qTranslate X

q翻訳X

説明

プラグインは、WordPressサイトで動的な多言語コンテンツを維持する方法を提供します。静的ローカリゼーションは、po / moファイルフレームワークを介してWordPressフレームワークによってすでに優れた実装と提供が行われていますが、qTranslate-Xが属する種類の追加の専用プラグインがないと、動的な多言語コンテンツを維持することはできません。たとえば、ページのタイトル、コンテンツ、抜粋を多言語にする必要がある場合はどうなりますか?理論的には、po / moファイルで処理できますが、めちゃくちゃ不便です。

動的コンテンツを処理するために、qTranslate-Xは、該当する管理者編集ページに言語切り替えボタンを提供します。このボタンを押すと、多言語フィールドのすべてのテキストが選択した言語で入力されます。言語の即時変更は、サーバーに追加のリクエストを送信せずにブラウザでローカルに行われます。これにより、たとえば、所有者が自分でコンテンツの翻訳を実行するバイリンガルまたは少数言語のサイトに最も便利です。qTranslate-Xは、この部分がすでにWordPressローカリゼーションフレームワークによって実装および処理されていることを前提として、静的文字列を翻訳する方法を提供していません。

プラグインは、ページまたは投稿のどのフィールドを多言語にするかを指定する方法を提供します。フィールドが多言語で宣言されると、管理者側で(カスタマイズ可能な方法で)区別できるように強調表示されます。フロントエンドでは、ページビューアで定義されているアクティブな言語の値が多言語フィールドから抽出され、HTMLコンテキスト内に表示されます。したがって、多言語フィールドの概念は、他の多くの多言語コンテンツ管理プラグインで行われているように、言語ごとに個別のページまたは個別のサイト全体の概念とは対照的に、ここで使用されています。たとえば、無料のPolylangまたは有料WPML。各プラグインには独自の長所と短所があります。ニーズに最適なプラグインを慎重に選択してください。

プラグインqTranslate-Xは、統合ガイドで説明されているように、JSONでエンコードされた構成ファイルを介して多言語である必要があるフィールドを記述するための便利な方法を提供します。テーマや他のプラグインをqTranslate-Xと簡単に統合できます。Aという名前のJSONエンコードファイル、i18n-config.jsonなど、1 qTranslate-X自体によって使用されるが、その分布内のテーマやプラグインによって提供されてもよいです。プラグインqTranslate-Xは、プラグインのアクティブ化時またはテーマの切り替え時に、これらの構成ファイルを取得してロードします。このような構成ファイルは、他の多言語プラグインで使用できる可能性があります。開発者は、構成ファイルの一般的な標準について話し合うために、私たち連絡することをお勧めしi18n-config.jsonます。

プラグインは現在、いかなる種類の翻訳サービスも提供していません。チームは、人々がコンテンツをどのように翻訳しているかを調べるためにオンライン調査を実施しました。エントリーも大歓迎です。これまでのところ、翻訳サービスは当面の必要性ではないようです。管理者は通常、コンテンツを翻訳する方法を持っていますが、翻訳されたコンテンツを適切な場所に入力するための便利な方法が必要です。このプラグインが役立つように設計されています。翻訳サービスは、将来のリリースでも有料機能として提供される可能性があります。

プラグインqTranslate-Xを使用すると、単一言語での作業と同じくらい簡単に多言語コンテンツを作成できます。ここにいくつかの機能があります:

  • 言語間のワンクリックローカル切り替え–ビジュアルとHTMLを切り替えるのと同じくらい簡単に言語を変更できます。
  • 英語、ドイツ語、簡体字中国語など、すでに多くの言語が組み込まれています。
  • .po / moファイルを変更せずに言語をカスタマイズ–すべての翻訳を同じ投稿フィールドに保存し、選択した編集言語に応じて1つずつ編集できるようにユーザーに表示します。
  • テーマカスタムフィールドのインライン構文 ‘ [:en]English Text[:de]Deutsch[:]‘または ‘ <!--:en-->English Text<!--:--><!--:de-->Deutsch<!--:-->‘は、それらを翻訳します–詳細については、FAQを参照してください。
  • 言語タグエンコーディングでは[:en]English Text[:]<html-language-neutral-code>[:de]Deutsch[:]<another-html-language-neutral-code>、言語に依存しないテキストを埋め込んだ、このような文字列を使用できます。
  • 箱から出してすぐに使える多言語の日付–日付と時刻を変換します。
  • テーマのカスタムフィールドは、翻訳可能になるように構成することもできます。
  • いくつかのモードのいずれかを選択して、URLをきれいでSEOに適したものに見せます。たとえば、シンプルで美しい/en/foo/、素敵できれいなen.yoursite.com、またはどこでも互換性があり?lang=enます。
  • URLごとに1つの言語–ユーザーとSEOは、多言語コンテンツを混在させないように感謝します。
  • qTranslate-Xは無制限の数の言語をサポートしており、[設定]-> [言語]の快適な構成ページから簡単に追加/変更/削除できます。
  • プロパティを介して構成可能な「qTranslateLanguageChooser」ウィジェットのカスタムCSS。
  • メニューから言語を選択できるメニュー項目「LanguageSwitcher」。
  • より良いSEOサポートのために言語固有のサイトマップを生成するには、YoastSEOの下のGoogleXMLサイトマップまたは「XMLサイトマップ」を使用します。他のサイトマッププラグインの使用が成功したことを報告してください。

qTranslate-Xが説明したウェブサイトは、いくつかの有用なリストを提供し、更新し続けています。

競合するプラグインに遭遇した場合は、お知らせください。その間、可能であれば、同様の機能の他のプラグインを使用してみてください。

このプラグインは、の子孫として開始されたqTranslate明らかに原作者、が放棄された、銭秦。この時点で、qTranslate-Xには多くの新機能があり、その祖先とはほとんど似ていません。どちらも古いプラグインとの直接的な互換性はありません。サイトを古いqTranslateからqTranslate-Xに切り替えるには、移行ガイドを注意深く読む必要があります。

ここで完全に複製されていないqTranslateの元のドキュメントを読むことで、いくつかの有用な情報を見つけることができます。多言語サポートを提供する他のプラグインもありますが、Qian Qinは非常に優れたオリジナルのバックエンドデザインを持っているようで、それ以来多くの人々が彼のプラグインを快適に使用しています。すべての翻訳を同じ単一の投稿に保存するため、他のプラグインでの保守や使用が簡単になります。しかし、前者qTranslateのユーザーインターフェースは、WPはqTranslateのフォークの数がありTinyMCEを4に行ってきました、特に後のWordPress、最近のバージョンと同期しなくなった、例えば参照、mqTranslateqTranslateプラスzTranslate。それらはすべて、元のバックエンドを保持したままqTranslateのユーザーインターフェイスを修正しようとします。これは、このプラグインでも実行されます。このプラグインはそれらすべてのハイブリッドであり、それぞれのいくつかのバグを修正します。また、テーマのカスタム翻訳可能フィールドなど、多くの新機能もあります。私たちは、このプラグインは、最高の機能兼ね備え最も完全な作業バージョンであることを願ってqTranslatemqTranslateqTranslateプラスzTranslateを

すべてのqTranslate風プラグインの共同権限を維持するために、匿名エンティティqTranslateチームを編成しました。どなたでもご参加いただけます。参加するプラグインの作成者は、お互いのサポートの取り組みを共有する必要があります。

GitHubリポジトリが利用可能です:https//github.com/qTranslate-Team/qtranslate-x.git

継続的な支援とサポートを提供してくれたスポンサーに感謝します。

このプラグインはお金の面で無料ではありません。恒久的に使用を開始するユーザーは、寄付プランにサインアップする必要があります。

既知の問題点

プラグインの使用を開始する前に、既知の問題のリストを確認することが重要です。

資格情報

qTranslate-Xで説明されているWebサイトの資格情報ページを確認してください。

望ましい実装されていない機能

望ましい機能のリストは、qTranslate-Xで説明されているWebサイトにあります。

よくある質問

  • 新しいインストーラーについては、スタートアップガイドを読むと役立つ場合があります
  • 以前に他の多言語プラグインを使用したことがある場合は、移行手順を読むことが重要です。
  • テーマやその他のプラグインのカスタムフィールドを多言語にする必要がある場合は、統合ガイドをお読みください。

一般的なFAQリストは、「qTranslate-Xの説明」Webサイト(https://qtranslatexteam.wordpress.com/faq/)で入手できます。ここでは、リリース間での保守が簡単です。

開発者:ここに新しいトピックをドロップしてください。テキストは次のリリース時に説明されるqTranslate-Xに移動れます。

重要:以前に他の多言語プラグインを使用した場合は、移行手順をお読みください。それ以外の場合、このプラグインの初期インストールは他の標準プラグインと同じです。

非常に重要:プラグインを更新するときは常に、前のバージョンを非アクティブにしてから、新しいバージョンをアクティブにしてください。通常のWordPressアップデートはそれを行い、十分なはずですが、プラグインファイルを手動で上書きした場合は、必ず非アクティブ化/アクティブ化サイクルを実行してください。そうしないと、アクティブ化フックの実行が失われ、一部のオプションが誤って構成される可能性があります。アクティベーションフックはコストのかかる操作であるため、パフォーマンスのために、プラグインはロードされるたびに必要なすべてのチェックを実行するようにプログラムされていません。そのため、非アクティブ化/アクティブ化サイクルを実行することが重要です。

それ以外のインストールは、他のWordPressプラグインと同様です。

  1. WordPressからプラグインをダウンロードするか、GitHubから最新の開発バージョンを入手してください
  2. WordPress/wp-admin/plugin-install.phpページを使用してプラグインをインストールするか、すべてのファイルを抽出して、すべてを(ディレクトリ構造を維持しながら)ディレクトリにアップロードします/wp-content/plugins/
  3. プラグインqTranslate、mqTranslate、qTranslate Plus、zTranslate、またはその他の多言語プラグイン(実行している場合)を非アクティブ化します。
  4. /wp-admin/plugins.phpWordPressの「プラグイン」()設定ページからqTranslate-Xをアクティブにします。
  5. [設定]-> [言語構成]ページを開き、必要な言語を追加/削除/無効にします。
  6. 「qTranslateLanguageChooser」ウィジェットまたは「LanguageSwitcher」メニュー項目を追加して、訪問者が言語を切り替えられるようにします。
  7. 新しいインストーラーについては、スタートアップガイドを読むと役立つ場合があります
  8. テーマまたは他のプラグインのカスタムフィールドを、必要に応じて翻訳可能になるように構成します([設定]-> [言語]:「統合」)。
  9. テーマに未加工の形式で多言語フィールドが表示されている場合は、統合ガイドをお読みください。

インストール

重要:以前に他の多言語プラグインを使用した場合は、移行手順をお読みください。それ以外の場合、このプラグインの初期インストールは他の標準プラグインと同じです。

非常に重要:プラグインを更新するときは常に、前のバージョンを非アクティブにしてから、新しいバージョンをアクティブにしてください。通常のWordPressアップデートはそれを行い、十分なはずですが、プラグインファイルを手動で上書きした場合は、必ず非アクティブ化/アクティブ化サイクルを実行してください。そうしないと、アクティブ化フックの実行が失われ、一部のオプションが誤って構成される可能性があります。アクティベーションフックはコストのかかる操作であるため、パフォーマンスのために、プラグインはロードされるたびに必要なすべてのチェックを実行するようにプログラムされていません。そのため、非アクティブ化/アクティブ化サイクルを実行することが重要です。

それ以外のインストールは、他のWordPressプラグインと同様です。

  1. WordPressからプラグインをダウンロードするか、GitHubから最新の開発バージョンを入手してください
  2. WordPress/wp-admin/plugin-install.phpページを使用してプラグインをインストールするか、すべてのファイルを抽出して、すべてを(ディレクトリ構造を維持しながら)ディレクトリにアップロードします/wp-content/plugins/
  3. プラグインqTranslate、mqTranslate、qTranslate Plus、zTranslate、またはその他の多言語プラグイン(実行している場合)を非アクティブ化します。
  4. /wp-admin/plugins.phpWordPressの「プラグイン」()設定ページからqTranslate-Xをアクティブにします。
  5. [設定]-> [言語構成]ページを開き、必要な言語を追加/削除/無効にします。
  6. 「qTranslateLanguageChooser」ウィジェットまたは「LanguageSwitcher」メニュー項目を追加して、訪問者が言語を切り替えられるようにします。
  7. 新しいインストーラーについては、スタートアップガイドを読むと役立つ場合があります
  8. テーマまたは他のプラグインのカスタムフィールドを、必要に応じて翻訳可能になるように構成します([設定]-> [言語]:「統合」)。
  9. テーマに未加工の形式で多言語フィールドが表示されている場合は、統合ガイドをお読みください。

プラグインは、WordPressサイトで動的な多言語コンテンツを維持する方法を提供します。 静的ローカリゼーションはすでにpo / moファイルフレームワークを介してWordPressフレームワークによって適切に実装および提供されていますが、qTranslate-Xが属している特殊なプラグインを追加せずに動的多言語コンテンツを維持することは依然として不可能です。 たとえば、ページのタイトル、コンテンツ、および抜粋を多言語にする必要がある場合はどうなりますか? 理論的には、po / moファイルで処理できますが、非常に不便な方法で処理されます。

qTranslate Xをどのように使用しますか?

このためには、ダッシュボードを開き、「プラグイン>新規追加」を選択する必要があります。 ここで検索フィールドに「qTranslate-x」と入力し、「Enter」キーを押します。 Enterキーを押すと、プラグインのリストが表示されるので、最初のプラグインをインストールする必要があります。 「今すぐインストール」ボタンをクリックしてアクティブ化するだけです。

qTranslateは安全ですか?

qTranslate:安全に関する推奨事項

私たちは翻訳を良い(現在のバージョンは安全)と評価しました。これは、古いバージョンに脆弱性が見つかったことを意味します。 qTranslateの最新バージョンのみを使用することをお勧めします。

qTranslateをどのように使用しますか?

QTranslate-ホーム。 QTranslateは、Windows用の無料のトランスレータです。この小さなユーティリティでは、翻訳するテキストを選択してホットキーを押すだけです(Ctrl + Qでポップアップウィンドウに翻訳を表示するか、ダブルCtrlクリックでメインウィンドウに翻訳を表示します)。

What is loco translation?

Loco Translateは、WordPress翻訳ファイルのブラウザー内編集を提供する無料のWordPressプラグインです。これは、WordPressテーマまたはプラグインを、元々ある言語(通常は英語)以外の言語に翻訳する場合に特に便利です。

WordPressのWpmlとは何ですか?

WPMLはWordPress用のプラグインです。簡単に言えば、プラグインは基本的なWordPress CMSの機能を拡張します。 WPMLを使用すると、作成者はさまざまな言語でコンテンツを作成し、コンテンツを翻訳できます。また、翻訳管理の高度な機能と、プロフェッショナルなコンテンツ翻訳のインターフェイスも含まれています。

WordPressを多言語にするにはどうすればよいですか?

言語スイッチャーを追加すると、ユーザーはサイトを表示するときに言語を選択できます。ポリランはそれを超簡単にします。 [外観]»[ウィジェット]に移動し、言語切り替えウィジェットをサイドバーまたは別のウィジェット対応領域に追加します。ドロップダウンを選択するか、フラグ付きの言語名を使用できます。

WordPressプラグインを翻訳するにはどうすればよいですか?

翻訳プロセス:

  • wp-admin→Loco Translate→Pluginsに移動します
  • このページで利用可能なプラグインを確認し、翻訳したいプラグイン名をクリックしてください。
  • [詳細設定]タブをクリックして、次のオプションを構成します。
    • テキストドメイン
    • テンプレートファイル(バンドルルートから生成したPOTファイルへの相対パス)
  • [+新しい言語]ボタンをクリックします。
  • 言語を選択し、[翻訳開始]ボタンをクリックします。
  • 次に、文字列を選択し、翻訳して、翻訳を保存します。

これで、プラグイン文字列は別の言語に翻訳されました。

Wpmlは自動的に翻訳しますか?

WPMLは、組み込みの自動翻訳機能を備えたAdvanced Translation Editorを提供します。 Advanced Translation Editorを使用すると、ページを一度に、またはフィールドごとに自動的に翻訳できます。

Wpmlでページを翻訳するにはどうすればよいですか?

WPMLを使用すると、お気に入りのページビルダーを使用して、作成したページを簡単に翻訳できます。

次の手順を使用して、コンテンツを自分で翻訳します。

  • 投稿の翻訳先の言語のプラスアイコンをクリックします。プラスボタンは、ページを編集するときの言語ボックスまたはページのリストからアクセスできます。以下の表をご覧ください。
  • WPMLのAdvanced Translation Editorが表示されます。右側のフィールドに各文の翻訳を追加します。緑色のチェックマークをクリックして、各翻訳を完了します。
  • 自動翻訳を使用して、ワンクリックでページ全体を翻訳することもできます。各翻訳を再確認して、正しいことを確認します。
  • 翻訳が完了したら、[完了]をクリックしてから[閉じる]をクリックします。

Google翻訳を自動的に機能させるにはどうすればよいですか。

特定の言語の翻訳をオンまたはオフにする。

Chromeで特定の言語のウェブページを翻訳するかどうかを制御できます。

  • パソコンでChromeを開きます。
  • 右上のその他アイコン[設定]をクリックします。
  • 下部にある[詳細]をクリックします。
  • [言語]で[言語]をクリックします。
  • 使用する言語の横にあるその他アイコンをクリックします。
  • 言語がリストにない場合は、[言語の追加]をクリックして追加します。
  • この言語のページを翻訳するには、オファーをオンまたはオフにします。

Google翻訳プラグインを使用するにはどうすればよいですか?

管理パネルのプラグインウィンドウからプラグインをアクティブにします。 [設定]> [Google言語翻訳]に移動し、プラグインを有効にして、設定を選択します。ショートコードをコピーして、ページ、投稿、またはウィジェットに貼り付けます。

Google翻訳をインストールするにはどうすればよいですか。

Download & use Google Translate
You can translate text, handwriting, photos, and speech in over 100 languages with the Google Translate app. You can also use Translate on the web.

  • アンドロイド
    • Google翻訳アプリをダウンロードするはじめに、Android向けGoogle翻訳アプリをダウンロードしてください。
    • カメラでサポートされているすべての言語で画像を翻訳するには、デバイスにオートフォーカスカメラとARMv7を搭載したデュアルコアCPUが搭載されている必要があります。技術的な詳細については、製造元の指示を確認してください。
    • Google翻訳を設定する。
    • バージョン6.10以降では、翻訳アプリでダークテーマを使用できます。
    • Google翻訳を初めて開くと、主要言語と最も頻繁に翻訳する言語を選択するように求められます。利用可能な言語から選択するには、下矢印をタップします。
    • オフラインで使用するために両方の言語をダウンロードするには、[オフラインで翻訳する]をオンのままにします。どちらの言語もダウンロードできない場合は、「オフラインでは利用できません」と表示されます。
    • 言語をダウンロードするには、デフォルトでWi-Fiネットワークに接続している必要があります。
  • コンピューター
    • 100を超える言語でテキスト、音声、ウェブサイトを翻訳するには、Google翻訳ページにアクセスしてください
  • iPhone&iPad
    • はじめに、Google翻訳アプリをダウンロードしてください。
    • サポートされているすべての言語でカメラを使用して画像を翻訳するには、デバイスが次の要件を満たしている必要があります。
      • iPhone 4S以降
      • iOSバージョン11以降
    • 翻訳アプリではダークモードを使用できますが、アプリから直接ダークモードを調整することはできません。

ウェブでGoogle翻訳を使用する

ウェブでGoogle翻訳を使用するには、Google翻訳に移動します

プラグインの作者

貢献者と開発者

qTranslate X はオープンソースソフトウェアです。以下の人々がこのプラグインに貢献しています。

貢献者

プラグインの公式ウェブサイトアドレス

qTranslate X

qTranslate Xプラグインの使用に問題がある場合は、以下にコメントしてください。 私は問題を解決するために最善を尽くします

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です